From the daily archives: "Saturday, October 22, 2011"

Снова русифицировал блог. Проблема с падежами, однако, осталась, и судя по прочитанному мной – нерешаемая “встроенными” средствами.

Вариант – написать плагин, который обрабатывает непосредственно строки.

Я был бы очень благодарен, если бы кто-нибудь подкинул мне ссылку на книгу “Древние тантрические техники йоги и крии” в PDF.

Лучше все три части, но можно для начала только первую.

Что-то я совсем в интернете искать разучился, один спам и мусор лезет.

UPD: Нашлась на торрентах и на либрусеке.

Я очень люблю Симпсонов. Нет, правда – я очень большой фанат этого мультсериала.

Что же касается качества изображения, звука, да и даже перевода – я человек совершенно нетребовательный. Главное, чтобы не полный дубляж – по оставшейся звуковой дорожке я восстановлю потерянные нерадивыми разработчикам контексты. Поэтому, до недавнего времени я совершенно спокойно смотрел мультфильмы вконтакте и чувствовал себя замечательно.

Однако, как говорится, лучшее – враг хорошего. Пытаясь создать пользователям новый user experience (а заодно, разгрузить сервера самого большого в России сборника пиратского медиаконтента), Павел Дуров со своими программистами разработал новый флеш-плеер, построенный по пиринговой технологии. Этот, без сомнения, прогрессивный шаг, заслуживает всяческих похвал, если бы ни одно “но” – плеер перестал работать у меня.

Чего я только не пробовал… ничего не пробовал, конечно. Ну не работает, так не работает – что ж поделать. Качать мультфильмы с торрентов я не сильно люблю – это долго и потом еще удалять ненужные файлы надо, поэтому я взял ноутбук у девушки, скачал первые 10 секунд одного из мультфильмов, чтобы выйти на сайт переводчиков, в надежде, что мультфильм можно будет посмотреть там.

Я не ошибся – такая возможность действительно была. Но, когда я вошел на сайт, я увидел такое, что мне пришлось как можно быстрее закрыть окно браузера, а затем в течение нескольких минут приводить потрясенный разум в порядок.

Нет, в самом деле, я хорошо отношусь к рекламе. Я очень хорошо отношусь к рекламе. Я два раза в жизни пользовался рекламными предложениями – первый раз, когда услышал по радио о приезде в Россию оригинального состава мюзикла Notre Dame de Paris (отечественный вариант, ввиду мерзкого перевода и отвратительных голосов, слушать было совершенно невозможно), а второй – когда увидел объявление о продаже iPhone 4 всего за 22 тысячи рублей. Поэтому, рекламу я люблю всей душой и никогда не ставлю AdBlock и прочих подобных вещей. Но этот сайт поразил меня до глубины души – рекламой была занята практически вся площадь главной страницы. И, посреди этого фантасмагорического нагромождения анимированных картинок, которые переливались и мигали, призывая обратить внимание именно на них, болталась небольшая ссылочка, по которой было необходимо нажать для просмотра… но мой мозг не выдержал такого надругательства и потребовал немедленно прекратить экзекуцию. Действие это было сродни отдергиванию руки от горячего – молниеносное и неконтролируемое, мгновение – и я уже сижу перед рабочим столом, заваленным иконками. Браузер закрыт. Блаженство.

Впрочем, эти ребята совсем не оригинальны в своем начинании.

Читать статью полностью →

PageLines